durchlöchern

v/t (untr., hat)

1. make holes in; durch Tragen: wear holes in; (durchbohren) pierce; mit Kugeln: riddle with bullets

2. umg., fig. shoot holes in, undermine

* * *

to perforate

* * *

durch|lọ̈|chern [dʊrç'lœçɐn] ptp durchlö\#chert

vt insep

to make holes in; (Motten auch, Rost) to eat holes in; Socken etc to wear holes in; (fig) to undermine completely; Argumente to shoot down, to undermine completely

(mit Schüssen) durchlöchern — to riddle with bullets

eine völlig durchlöcherte Leiche — a corpse riddled with bullet holes

er hatte völlig durchlöcherte Socken/Kleidung an — his socks/clothes were full of holes

von Würmern durchlöchert — worm-eaten

von Rost durchlöchert — eaten away with rust

* * *

(to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) hole

* * *

durch·lö·chern *

[dʊrçˈlœçɐn]

vt

▪ jdn/etw [mit etw dat] \durchlöchern to riddle sb/sth [with sth]

▪ durchlöchert full of holes

* * *

transitives Verb

1) make holes in

völlig durchlöchert sein — be full of holes

2) (fig.): (schwächen) undermine <system> completely; render <principle> meaningless

* * *

durchlöchern v/t (untrennb, hat)

1. make holes in; durch Tragen: wear holes in; (durchbohren) pierce; mit Kugeln: riddle with bullets

2. umg, fig shoot holes in, undermine

* * *

transitives Verb

1) make holes in

völlig durchlöchert sein — be full of holes

2) (fig.): (schwächen) undermine <system> completely; render <principle> meaningless

* * *

v.

to perforate v.